Les Aventures de Tintin Forum Index


 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Tintin à paraître en langues régionales
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
 
Post new topic   Reply to topic    Les Aventures de Tintin Forum Index -> Le coin des collectionneurs -> Les différentes éditions -> Traductions
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Mckie
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Offline

Joined: 28 May 2012
Posts: 2,056
Localisation: le mans
Pays: France
Région: Pays-de-la-Loire
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

PostPosted: Tue 20 Aug - 10:54 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Mince je pensais que c'etait un fake  Very Happy . Jamais entendu parlé de ce patois avant alors que j'habitais pas très loin pendant des années. Il y a combien de personnes qui le parlent 30? avec une moyenne d'age de 99 ans (ils ont dépassé la limite des 77)  Mr. Green Mr. Green Mr. Green
C'est plus pour les collectionneurs que pour les xaintongeais. 
Mais moi je préfère le pineau fou rire
________________________
bonjour chez vous
Back to top
toutempoil
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Offline

Joined: 02 Nov 2009
Posts: 2,360
Emploi: enfoiré de retraité !!!
Localisation: sud de Paris
Pays: France
Masculin Taureau (20avr-20mai)

PostPosted: Tue 20 Aug - 15:18 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

 c'est bien ça qui est triste, certains collectionneurs achètent n'importe quoi du moment qu'il y a tintin marqué dessus.....et très cher !!ça me donne des idées..... Mr. Green



________________________
Back to top
Skype
Mckie
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Offline

Joined: 28 May 2012
Posts: 2,056
Localisation: le mans
Pays: France
Région: Pays-de-la-Loire
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

PostPosted: Tue 20 Aug - 16:36 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

J'aurais plutot mis castafiore  fou rire  super absorbant Mr. Green Mr. Green Mr. Green
________________________
bonjour chez vous
Back to top
Sitho
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 07 Feb 2011
Posts: 1,703
Localisation: sur ma chaise
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 馬 Cheval

PostPosted: Wed 21 Aug - 18:38 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

Bon pour la petite histoire, cette langue régionale peu parlée en effet, est en quelque sorte 
le tronc ou la racine qui à engendré d'autres langues comme l'acadien, le normand, le gallo, l'angevin etc...


En effet, avec un peu de travail chez soi pour les 500 000 habitants de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve, du Labrador,
de l'île du Prince Edward, du Nouveau Brunswick, de certains français, sans compter tout les autres...


Non c'est une langue peu parlée en effet.
________________________
Sitho
Back to top
Cpt-Tournesol
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 20 Jun 2010
Posts: 1,125
Emploi: Consultant en réseau informatique
Localisation: Sur la Licorne
Pays: France
Région: Languedoc-Roussillon
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 猪 Cochon

PostPosted: Sun 6 Oct - 18:35 (2013)    Post subject: Tintin L'ile noire en saintongeais Reply with quote

C'est bon, je viens de souscrire à l'opération. J'espère qu'elle réussira. Very Happy

EDIT : La souscription a réussie ! La barre des 3000 albums a été franchie !
________________________
Un générique mythique : http://www.youtube.com/watch?v=XR99XaeeXwM
Back to top
Visit poster’s website
Tokugawa Ieyasu
Guest

Offline




PostPosted: Fri 18 Oct - 19:22 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

Sympa votre petite passe d'arme ! Smile

Sinon, ça y'est je viens de vous rejoindre en commandant mon exemplaire. Mon premier en langue régionale. Cool
Back to top
Cpt-Tournesol
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 20 Jun 2010
Posts: 1,125
Emploi: Consultant en réseau informatique
Localisation: Sur la Licorne
Pays: France
Région: Languedoc-Roussillon
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 猪 Cochon

PostPosted: Sat 19 Oct - 18:43 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

Tokugawa Ieyasu wrote:
Sinon, ça y'est je viens de vous rejoindre en commandant mon exemplaire. Mon premier en langue régionale. Cool
Bienvenue au club ! Mr. Green
________________________
Un générique mythique : http://www.youtube.com/watch?v=XR99XaeeXwM
Back to top
Visit poster’s website
Ajhasse
Guest

Offline




PostPosted: Thu 7 Nov - 14:22 (2013)    Post subject: Tintin et les 7 boules de cristàu Reply with quote

http://tintinrochelle.over-blog.com/2013/11/ce-sera-le-25-novembre-juste-à-…

Un peu de retard pour la sortie de ce Tintin: les Charentais sont réputés "cagouillards", comme les petits escargots gris dont ils raffolent, et notre album semble bien s'adapter à leur façon de vivre... car :" Qui va châ p'tit va loin".
Back to top
Cpt-Tournesol
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 20 Jun 2010
Posts: 1,125
Emploi: Consultant en réseau informatique
Localisation: Sur la Licorne
Pays: France
Région: Languedoc-Roussillon
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 猪 Cochon

PostPosted: Mon 2 Dec - 08:08 (2013)    Post subject: Tintin L'ile noire en saintongeais Reply with quote

Je "remonte" ce sujet pour vous dire que d'après le site xaintonge.fr la Poste doit envoyer les albums dès ce lundi. Very Happy
________________________
Un générique mythique : http://www.youtube.com/watch?v=XR99XaeeXwM
Back to top
Visit poster’s website
Tokugawa Ieyasu
Guest

Offline




PostPosted: Mon 2 Dec - 17:56 (2013)    Post subject: Tintin L'ile noire en saintongeais Reply with quote

Merci pour l'info ! Okay
Back to top
Cpt-Tournesol
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 20 Jun 2010
Posts: 1,125
Emploi: Consultant en réseau informatique
Localisation: Sur la Licorne
Pays: France
Région: Languedoc-Roussillon
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 猪 Cochon

PostPosted: Mon 2 Dec - 19:18 (2013)    Post subject: Tintin L'ile noire en saintongeais Reply with quote

Avec plaisir. Wink
________________________
Un générique mythique : http://www.youtube.com/watch?v=XR99XaeeXwM
Back to top
Visit poster’s website
archibald
Capitaine du Sirius
Capitaine du Sirius

Offline

Joined: 11 Nov 2009
Posts: 3,392
Localisation: l'aurore
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin

PostPosted: Thu 5 Dec - 08:14 (2013)    Post subject: Re: Tintin et les 7 boules de cristàu Reply with quote

Ajhasse wrote:
http://tintinrochelle.over-blog.com/2013/11/ce-sera-le-25-novembre-juste-à-…

Un peu de retard pour la sortie de ce Tintin: les Charentais sont réputés "cagouillards", comme les petits escargots gris dont ils raffolent, et notre album semble bien s'adapter à leur façon de vivre... car :" Qui va châ p'tit va loin".

Pas beaucoup d'info supplémentaire quand on clique sur ton lien ! Rolling Eyes
________________________
©
Back to top
Sitho
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 07 Feb 2011
Posts: 1,703
Localisation: sur ma chaise
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 馬 Cheval

PostPosted: Thu 5 Dec - 22:17 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

Reçu aujourd'hui. 
________________________
Sitho
Back to top
Cpt-Tournesol
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 20 Jun 2010
Posts: 1,125
Emploi: Consultant en réseau informatique
Localisation: Sur la Licorne
Pays: France
Région: Languedoc-Roussillon
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 猪 Cochon

PostPosted: Thu 5 Dec - 22:43 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

Bonne lecture !  Smile

J'espère recevoir le mien demain.


ÉDIT : Reçu ! 
________________________
Un générique mythique : http://www.youtube.com/watch?v=XR99XaeeXwM
Back to top
Visit poster’s website
Sitho
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 07 Feb 2011
Posts: 1,703
Localisation: sur ma chaise
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin Gémeaux (21mai-20juin) 馬 Cheval

PostPosted: Fri 13 Dec - 15:06 (2013)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales Reply with quote

Le plus c'est le lexique de vocabulaire.
 Est ce le cas dans les autres albums traduits en langue étrangère?
________________________
Sitho
Back to top
Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 17:59 (2019)    Post subject: Tintin à paraître en langues régionales

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Les Aventures de Tintin Forum Index -> Le coin des collectionneurs -> Les différentes éditions -> Traductions All times are GMT + 1 Hour
Goto page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Page 3 of 5

 
Jump to:  

Index | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

TOUS DROITS RESERVES Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles
© 2009-2012 Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles.
Forum non-officiel sur les aventures de Tintin.
Tintin est une marque déposée © Hergé / Moulinsart 2012
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs, ayant droits et/ou éditeurs.
Elles ne sont ici qu'a titre de réference ou d'illustration. Si les propriétaires le désirent, elles seront retirées immédiatement.