Les Aventures de Tintin Index du Forum


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon)
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aventures de Tintin Index du Forum -> Hergé et son oeuvre -> Les Aventures de Tintin -> La série des albums -> Les Cigares du Pharaon
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Mar 12 Mar - 20:01 (2013)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

Je crée un nouveau sujet sur les sources ou inspirations de Hergé. Le Pr. Halambique et Ranko ont déjà publié un sujet sur Rudolf Valentinoici http://tintinophile.xooit.fr/t492-Rudolph-Valentino.htm 

Tout d'abord 2 pages en libre accès extraites de la série Comment Hergé à créé ... les Cigares du Pharaon.  


©Hergé/Moulinsart 2013

La photo qui a inspiré la scène finale (surtout les décorations de l'éléphant au premier plan).


©Hergé/Moulinsart 2013

Les vrais Dupondt (l'un porte 2 parapluies!)


©Hergé/Moulinsart 2013

Les avions de l'escadrille arabe, l'image provient bien des archives de Hergé mais le dessin final n'est pas sous le même angle. 


©Hergé/Moulinsart 2013
________________________
Thémistocle Paparanic
Les membres suivants remercient T. Paparanic pour ce message :
archibald (14/03/13)
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 12 Mar - 20:01 (2013)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Ottokar IV
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mar 12 Mar - 21:19 (2013)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

Merci Thémistocle !
Revenir en haut
archibald
Capitaine du Sirius
Capitaine du Sirius

Hors ligne

Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 3 392
Localisation: l'aurore
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin

MessagePosté le: Jeu 14 Mar - 09:58 (2013)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

Pour ceux qui n'ont pas les archives Tintin , une explication du nom du pays imaginaire du maharadjah du Rawhajpoulatah .
C'est un mélange de 3 noms
Rawalpindi , ville de la province du Pendjab au Pakistan
Rajpoutana , autre ville de la province du Pendjab au Pakistan
Kapurthala , la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, dans le nord-ouest de l'Inde.


H.R.H. The Maharajah of Kapurthala, source http://www.kapurthalaprincess.com/the-life-i-lived


________________________
©
Les membres suivants remercient archibald pour ce message :
T. Paparanic (20/03/13)
Revenir en haut
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Mer 20 Mar - 18:58 (2013)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

archibald a écrit:
Pour ceux qui n'ont pas les archives Tintin , une explication du nom du pays imaginaire du maharadjah du Rawhajpoulatah .C'est un mélange de 3 noms
Rawalpindi , ville de la province du Pendjab au Pakistan
Rajpoutana , autre ville de la province du Pendjab au Pakistan
Kapurthala , la capitale du district de Kapurthala dans l'État du Pendjab, dans le nord-ouest de l'Inde.


Merci Archibald, je me suis longtemps demandé d'où venait ce nom! Voilà une question éclaicie. Okay Les archives parlent-elles des autres villes de l'album? Je pense notamment aux 2 gares.

Les cartes qui indiquent Rawhajpoutalah montrent que cette ville est au Nord de Delhi. L'Etat du Pendjab est bien le candidat idéal.  


©Hergé/Moulinsart 2013
________________________
Thémistocle Paparanic
Revenir en haut
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Dim 7 Sep - 18:41 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

 
Après avoir revu le documentaire d'Arte: Sur les traces de Tintin (les cigares) ...


Le minaret de Port Saïd (en réalité au Caire), planche 5.


©Hergé/Moulinsart 2014

Le char du pharaon, planche 7.


©Hergé/Moulinsart 2014

Le trône des Dupondt, planche 9.


©Hergé/Moulinsart 2014
________________________
Thémistocle Paparanic
Revenir en haut
Archibald40
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2013
Messages: 1 119
Emploi: Reporter-photo retraité
Localisation: à la barre du Karaboudjan
Pays: France
Région: Aquitaine
Masculin

MessagePosté le: Dim 7 Sep - 18:57 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations ...... Répondre en citant

 Thémistocle ...... et il en va de même pour Tintin au TIBET ......Page 60 A/1 , et page 12 A /2 et B /1
                                                         
Le vieil ARCHIBALD40


 


Photo G.I.





Photo G.I.







Photo G.I











































________________________
(C) Hergé / Moulinsart 2015 .
Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S.O.
Revenir en haut
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Mer 10 Sep - 19:21 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

 
Merci Archibald40, mais ton message serait surement mieux placé dans la section "Tintin au Tibet"... Wink

Qui est ce G.I. qui a pris ces photos ... sur les traces de Tintin?
________________________
Thémistocle Paparanic
Revenir en haut
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Mer 10 Sep - 19:30 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

 
A propos des 2 autres villes indiennes mentionnées dans les Cigares du Pharaon. Je veux parler des 2 mystérieuses stations de la ligne Sehru - Arboujah, inconnues des atlas.

La première c'est tout simplement le déguisement de la ville de Ceroux-Mousty où Hergé avait acheté sa maison. (Voir le post de Ranko...  Neutral )  Ce qui explique qu'elle ne fasse son apparition que dans la version couleurs.

Quant à Arboujah ... je cherche encore...
________________________
Thémistocle Paparanic
Revenir en haut
Archibald40
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2013
Messages: 1 119
Emploi: Reporter-photo retraité
Localisation: à la barre du Karaboudjan
Pays: France
Région: Aquitaine
Masculin

MessagePosté le: Mer 10 Sep - 19:36 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations ...... Répondre en citant

Okay Okay   Salut Thémistocle ........ G.I. :  ( Google Images ) ... que j'ai cité car la photo du puit est en Copyright .....!!!!!!
Y en a qui sont pointilleux là dessus ......!!!!!
                 à toi mon cher Paparanic , et Bravo  pour tes éminents commentaires et illutrations  ........ un régal !
                                           
Le vieil ARCHIBALD40

________________________
(C) Hergé / Moulinsart 2015 .
Les faits sont sacrés , les commentaires sont libres . S.O.
Revenir en haut
Laszlo Carreidas
Picaro d'Alcazar
Picaro d'Alcazar

Hors ligne

Inscrit le: 27 Fév 2014
Messages: 265
Emploi: Constructeur d’avions, milliardaire, génie du mal
Localisation: Dans mon dernier-né : le Carreidas 160
Pays: France
Masculin

MessagePosté le: Mer 10 Sep - 21:36 (2014)    Sujet du message: Re: Sources et inspirations ...... Répondre en citant

Archibald40 a écrit:
Okay Okay   Salut Thémistocle ........ G.I. :  ( Google Images ) ... que j'ai cité car la photo du puits est en Copyright .....!!!!!!
Y en a qui sont pointilleux là dessus ......!!!!!
                 à toi mon cher Paparanic , et Bravo  pour tes éminents commentaires et illutrations  ........ un régal !


Google Images n'est pas vraiment une source, c'est plutôt le site où tu as pris les photos que tu aurais du citer pour un minimum de copyright Okay .
________________________


Atchoum !
Revenir en haut
Francois Nemov
Cavalier de l'émir
Cavalier de l'émir

Hors ligne

Inscrit le: 13 Mar 2012
Messages: 393
Emploi: comme Tintin !
Pays: France
Région: Wallonie
Masculin

MessagePosté le: Jeu 11 Sep - 07:21 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant


Arboujah, c'est le personnage d'une vieille chanson wallonne : 



Traduction :

Harbouya a mal aux pieds. Harbouya a mal aux pieds. A mal aux pieds. A mal aux pieds.
Il est malade. Il est malade. Il faut qu'il meure. Il faut qu'il meure. Le médecin l'a dit. Le médecin l'a dit.
Pauvre Harbouya. Il faut que tu meures. Il faut que tu meures. Ah ! Pauvre Harbouya ! Il faut que tu meures de tout ça.

(Et la chanson continue : il a mal aux bras, il a mal à la tête, il a mal aux jambes etc.)


http://wa.wikipedia.org/wiki/Mot%C3%AE:harbouy%C3%AE

http://wa.wikipedia.org/wiki/Harbouya_(tchanson)

http://www.carnaval.marche.be/index.php?option=com_content&view=article&id=444:harbouya&catid=79:historique&Itemid=34
Les membres suivants remercient Francois Nemov pour ce message :
Ranko (11/09/14), T. Paparanic (13/09/14)


Dernière édition par Francois Nemov le Jeu 11 Sep - 19:45 (2014); édité 2 fois
Revenir en haut
Ranko
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2011
Messages: 2 030
Emploi: gorille
Pays: France
Région: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Masculin

MessagePosté le: Jeu 11 Sep - 16:58 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

Francois Nemov a écrit:
Arboujah, c'est le personnage d'une vielle chanson wallonne :





©Hergé/Moulinsart 2014

Félicitations !


Je lisais pas plus tard qu'hier soir l'ouvrage de Dominique Maricq "Hergé, côté jardin - Un dessinateur à la campagne" reçu il y a quelques jours.

Il fait allusion à cette inscription sur le wagon, "Sehru - Arboujah".
Le détournement du nom du village de Céroux où Hergé avait sa maison de campagne est évident.
Mais Maricq écrit également que les tintinophiles se sont cassés les dents sur Arboujah qui demeurait un mystère quand le livre est sorti il y a trois ans.

Une autre image :



Les membres suivants remercient Ranko pour ce message :
Francois Nemov (13/09/14)
Revenir en haut
Ranko
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2011
Messages: 2 030
Emploi: gorille
Pays: France
Région: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Masculin

MessagePosté le: Jeu 11 Sep - 17:17 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

Et avec la musique, ça donne ceci :
(la construction de la chanson me fait penser au "Pied Mariton" français
http://www.momes.net/comptines/dire/un-pied-mariton.html )



EDIT : Oups ! j'avais pas vu que la vidéo vue sur Youtube était dans un des liens donnés par François
Revenir en haut
Francois Nemov
Cavalier de l'émir
Cavalier de l'émir

Hors ligne

Inscrit le: 13 Mar 2012
Messages: 393
Emploi: comme Tintin !
Pays: France
Région: Wallonie
Masculin

MessagePosté le: Jeu 11 Sep - 19:33 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

D'après le dictionnaire liégeois de Jean Haust, le nom propre Harbouya désigne un malade imaginaire. il peut dériver du verbe harbouyî qui veut dire fouiller, gratter dans la terre ou bien du verbe halbouyî qui signifie chanceler, vaciller. 


Si, en plus de cette chanson que chantait ma mère, je m'étais souvenu de ce passage de Hergé côté jardin (que je viens de retrouver), j'aurais envoyé ma solution à Dominique Maricq sous mon vrai nom (didju) !
Revenir en haut
Ranko
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2011
Messages: 2 030
Emploi: gorille
Pays: France
Région: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Masculin

MessagePosté le: Ven 12 Sep - 09:50 (2014)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon) Répondre en citant

Francois Nemov a écrit:
Si, en plus de cette chanson que chantait ma mère, je m'étais souvenu de ce passage de Hergé côté jardin (que je viens de retrouver), j'aurais envoyé ma solution à Dominique Maricq sous mon vrai nom (didju) !


Si tu peux avoir un contact avec lui, ou une autre personne connue du cercle des tintinologues, ta découverte pourrait quand même faire l'objet d'un petit article dans un futur numéro de la revue des ADH.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 08:30 (2017)    Sujet du message: Sources et inspirations (Les Cigares du Pharaon)

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aventures de Tintin Index du Forum -> Hergé et son oeuvre -> Les Aventures de Tintin -> La série des albums -> Les Cigares du Pharaon Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles
© 2009-2012 Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles.
Forum non-officiel sur les aventures de Tintin.
Tintin est une marque déposée © Hergé / Moulinsart 2012
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs, ayant droits et/ou éditeurs.
Elles ne sont ici qu'a titre de réference ou d'illustration. Si les propriétaires le désirent, elles seront retirées immédiatement.