Les Aventures de Tintin Index du Forum


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

tintin au congo et les animaux

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aventures de Tintin Index du Forum -> Hergé et son oeuvre -> Les Aventures de Tintin -> La série des albums -> Tintin au Congo
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
ARCHI BOLD
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

En ligne

Inscrit le: 17 Déc 2014
Messages: 1 225
Localisation: Un peu plus à l'Ouest...
Pays: France
Région: Bourgogne
Masculin

MessagePosté le: Lun 5 Jan - 13:37 (2015)    Sujet du message: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

Bonjour et meilleurs vœux 2015 à tous.
Relativement aux "hécatombes" d'animaux opérées par Tintin " au Congo", Hergé a reconnu qu'il y était allé un peu fort (voir à ce sujet le livret qui accompagne la figurine N&B de Tintin portant sa caméra; HS n° 4).
Après, il faut voir cet aspect d'1 BD de jeunesse comme un "cartoon" : dans n'importe quel dessin animé de Looney Tunes ou Tex Avery, vous avez des personnages (animaux ou humains) qui passent leur temps à se faire exploser à coups de dynamite, canon, revolver, voiture, etc.
________________________
MRKRPXZKRMTFRZ! KRRTCHMVRTZ!
http://www.forum-tintinophile.com/t5007-Collection-d’Archi-Bold-htm.htm
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Lun 5 Jan - 13:37 (2015)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
archi
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Hors ligne

Inscrit le: 14 Nov 2013
Messages: 1 542
Masculin Bélier (21mar-19avr)

MessagePosté le: Mer 21 Jan - 13:06 (2015)    Sujet du message: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

J'ai achété dernièrement "Tintin au congo de papa", je pars pour 6h de train dans quelques minutes, je vais en profiter pour le dévorer...peut être trouverai je des infos là dessus! Si c'est le cas, je vous en ferai part!!
Quelqu'un a déjà lu cet ouvrage? Qu'en avez vous pensé?? 



________________________
http://www.forum-tintinophile.com/t3807-Collection-d-Archi.htm?q=
Revenir en haut
MAD
Assureur chez Mondass
Assureur chez Mondass

Hors ligne

Inscrit le: 28 Oct 2014
Messages: 76
Localisation: Tintinland
Pays: France
Région: Bourgogne
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Mer 21 Jan - 18:32 (2015)    Sujet du message: Re: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

ARCHI BOLD a écrit:
Bonjour et meilleurs vœux 2015 à tous.
Relativement aux "hécatombes" d'animaux opérées par Tintin " au Congo", Hergé a reconnu qu'il y était allé un peu fort (voir à ce sujet le livret qui accompagne la figurine N&B de Tintin portant sa caméra; HS n° 4).
Après, il faut voir cet aspect d'1 BD de jeunesse comme un "cartoon" : dans n'importe quel dessin animé de Looney Tunes ou Tex Avery, vous avez des personnages (animaux ou humains) qui passent leur temps à se faire exploser à coups de dynamite, canon, revolver, voiture, etc.


Cela me fait du bien de lire ce qu'en pensait Hergé.
J'avoue que certains passages sont très cruels : le rhinocéros par exemple.
 Alors bien sûr je prends en compte les mentalités de l'époque, mais c'est l'un des albums que j'aime le moins.


 
Revenir en haut
Ranko
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Hors ligne

Inscrit le: 17 Sep 2011
Messages: 1 978
Emploi: gorille
Pays: France
Région: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Masculin

MessagePosté le: Mer 21 Jan - 18:54 (2015)    Sujet du message: Re: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

MAD a écrit:
Cela me fait du bien de lire ce qu'en pensait Hergé.
J'avoue que certains passages sont très cruels : le rhinocéros par exemple.
 Alors bien sûr je prends en compte les mentalités de l'époque, mais c'est l'un des albums que j'aime le moins.
 


Il faut voir la même scène dans la version scandinave de Tintin au Congo :

http://www.forum-tintinophile.com/t143-Une-page-version-Scandinave.htm
Revenir en haut
MAD
Assureur chez Mondass
Assureur chez Mondass

Hors ligne

Inscrit le: 28 Oct 2014
Messages: 76
Localisation: Tintinland
Pays: France
Région: Bourgogne
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Mer 21 Jan - 20:07 (2015)    Sujet du message: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

Merci!
En effet, cela convient bien comme version alternative.


Je vais essayer de traduire: je connais quelques mots.
Revenir en haut
Lomond Loch
Domestique du château
Domestique du château

En ligne

Inscrit le: 18 Nov 2011
Messages: 520
Pays: Belgique
Région: Wallonie
Masculin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq

MessagePosté le: Mer 21 Jan - 20:42 (2015)    Sujet du message: Re: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

MAD a écrit:
Merci!
En effet, cela convient bien comme version alternative.

Rien à faire! Pour moi, ce sont toujours les versions originales qui sont les bonnes. Les versions expurgées sont toujours plus fades.
Quand on commence, dans n'importe quelle oeuvre artistique, à censurer, modifier, adoucir pour "ne pas froisser certaines susceptibilités" selon une expression bien connue, on ne sait jamais où cela va s'arrêter car on trouvera toujours, toujours une frange de gens à qui une oeuvre ne plaira pas, pour quelque raison que ce soit. Quand les artistes sont sous surveillance, la dictature n'est plus très loin. C'est mon avis et je le partage!
Revenir en haut
MAD
Assureur chez Mondass
Assureur chez Mondass

Hors ligne

Inscrit le: 28 Oct 2014
Messages: 76
Localisation: Tintinland
Pays: France
Région: Bourgogne
Féminin Lion (24juil-23aoû)

MessagePosté le: Mer 21 Jan - 23:08 (2015)    Sujet du message: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

Certes, mais si Hergé lui-même pensait "y être aller un peu fort", ça reste de sa plume, et d'une certaine manière original.
C'est un peu comme Montaigne qui modifiait, nuançait ses "Essais": il modifiait les premières versions dans le souci d'être plus fidèle à sa pensée qui évoluait. L'authenticité de l'artiste peut aussi être là.


Celà dit, je n'aurais jamais dit à Hergé: "S'il vous plaît modifiez cela, ça me gène!"...mais puisqu'il l'a fait et qu'il a concédé avoir été trop brutal...


Juste mon avis.  
Revenir en haut
TonnerDeBrest
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2014
Messages: 4 202
Pays: France
Région: Languedoc-Roussillon
Masculin Cancer (21juin-23juil) 鼠 Rat

MessagePosté le: Jeu 22 Jan - 06:53 (2015)    Sujet du message: Re: tintin au congo et les animaux Répondre en citant

MAD a écrit:
Certes, mais si Hergé lui-même pensait "y être aller un peu fort", ça reste de sa plume, et d'une certaine manière original.
C'est un peu comme Montaigne qui modifiait, nuançait ses "Essais": il modifiait les premières versions dans le souci d'être plus fidèle à sa pensée qui évoluait. L'authenticité de l'artiste peut aussi être là.


Celà dit, je n'aurais jamais dit à Hergé: "S'il vous plaît modifiez cela, ça me gène!"...mais puisqu'il l'a fait et qu'il a concédé avoir été trop brutal...


Juste mon avis.  


Oui et non... Car, à ma connaissance, lorsqu'Hergé a modifié quelque chose dans ses œuvres originales, ça a toujours été suite à des pressions extérieures. Cela ne retire bien sûr rien au constat qu'il a fait ces modifications de son plein gré, mais il n'en a jamais été l'instigateur...

Il faut aussi considérer indépendamment les modifications liées au passage de la publication en journaux par strips à la version album. Ces modifications ont bien entendu été décidées par Hergé seul, mais pour des raisons uniquement techniques ; elles ne changent d'ailleurs pas le fond ou la forme de l'histoire et se contentent en général de sucrer quelques passages non indispensables.

Pour ma part, les évolutions des versions m'intéressent beaucoup, mais je suis toujours plutôt attaché aux premières d'entre elles.

Enfin, je dois dire que la modification qu'Hergé a faite et que je trouve de très loin la plus malvenue est, dans "Les cigares", le remplacement de la couverture de l'album exhibé par le serviteur du cheik (page 15). Dans la version originale, il s'agissait de "Tintin au Congo", puis cela a été remplacé par "Objectif Lune", ce qui crée une aberration chronologique que, personnellement, je ne goûte pas! Il paraît que c'est un clin d'œil volontaire d'Hergé... Bon... Qu'il lui soit pardonné !
________________________
© Hergé / Moulinsart 2017
http://www.forum-tintinophile.com/t4513-Collection-de-TonnerDeBrest.htm
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 18:25 (2017)    Sujet du message: tintin au congo et les animaux

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aventures de Tintin Index du Forum -> Hergé et son oeuvre -> Les Aventures de Tintin -> La série des albums -> Tintin au Congo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles
© 2009-2012 Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles.
Forum non-officiel sur les aventures de Tintin.
Tintin est une marque déposée © Hergé / Moulinsart 2012
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs, ayant droits et/ou éditeurs.
Elles ne sont ici qu'a titre de réference ou d'illustration. Si les propriétaires le désirent, elles seront retirées immédiatement.