Les Aventures de Tintin Index du Forum


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le Triomphe de l'Aigle Rouge

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aventures de Tintin Index du Forum -> Hergé et son oeuvre -> Autres oeuvres de Hergé -> Autres oeuvres
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Tim Cobalt
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 19 Déc - 13:20 (2010)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
"Le Triomphe de l'Aigle Rouge est une histoire de Far West parue en 1930 dans 5 n° de Cœurs Vaillants.
Les illustrations sont signées Hergé; le texte à priori également.
Elle raconte les aventures de Tim Cobalt et chacun des 5 épidodes est accompagné de 1 à 2 grandes illustrations (12x14 cm)." (Wikipedia. Roland.B/Tim Cobalt)
Les illustrations :









Cool  Tim
Revenir en haut
arnaudnono
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2010
Messages: 2 712
Localisation: sur le Sirius
Pays: France
Région: Pays-de-la-Loire
Masculin Balance (23sep-22oct)

MessagePosté le: Dim 19 Déc - 13:42 (2010)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Eh bien, un grand merci pour avoir posté cela Okay Okay Okay . Je n'avais jamais entendu parler de cette oeuvre qui, au vu des extraits que tu as posté, dénote une fois encore le grand talent d'Hergé.
Revenir en haut
monsieur Li
Patron du Lotus bleu
Patron du Lotus bleu

En ligne

Inscrit le: 21 Mai 2010
Messages: 5 382
Emploi: écornifleur à roulettes
Localisation: chez les fils du Dragon
Pays: France
Masculin Sagittaire (22nov-21déc)

MessagePosté le: Dim 19 Déc - 13:46 (2010)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

idem

C'est dommage qu'on ait pas l'histoire à côté, mais ces illustrations sont déjà super
________________________

©Hergé/Moulinsart 2010

Revenir en haut
archibald
Capitaine du Sirius
Capitaine du Sirius

Hors ligne

Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 3 392
Localisation: l'aurore
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin

MessagePosté le: Dim 19 Déc - 15:54 (2010)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Merci Tim Cobalt ! Okay
On peut voir ces illustrations dans leur contexte ici Cool
Une collection intéressante au passage : http://www.artealfa.es/coleccion/ Cool
________________________
©
Revenir en haut
Tim Cobalt
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 19 Déc - 16:17 (2010)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

archibald a écrit:
Merci Tim Cobalt ! Okay On peut voir ces illustrations dans leur contexte ici Cool


Merci je ne connaissais pas ce site.
J'ai trouvé également cette illustration ci-dessous (pas celle du haut, celle du bas, peut être aussi l'indien à gauche) qui me semble bien être d'Hergé mais non signée.
C'est la copie conforme du Tim Cobalt de l'Aigle Rouge  : la chemise, le foulard, la mèche, le pantalon, la ceinture ...
Peut être un recyclage d'une illustration de trop dans Le Triomphe de l'Aigle Rouge ?
Les autres illustrations de l'histoire Johnny le Cow Boy n'ont absolument rien à voir ...




Cool  Tim


Dernière édition par Tim Cobalt le Dim 19 Déc - 18:11 (2010); édité 1 fois
Revenir en haut
Tim Cobalt
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Dim 19 Déc - 16:23 (2010)    Sujet du message: Le texte ... Répondre en citant

Pour ceux que ça peut intéresser, la 1ère partie du texte (je ne garantis pas les scans de la suite ... )

Cool  Tim

Revenir en haut
archibald
Capitaine du Sirius
Capitaine du Sirius

Hors ligne

Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 3 392
Localisation: l'aurore
Pays: France
Région: Ile-de-France
Masculin

MessagePosté le: Dim 19 Déc - 18:02 (2010)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Merci Tim Wink J'ai fusionné les deux sujets ( textes et dessins ) pour une meilleur compréhesion Cool
________________________
©
Revenir en haut
Simonie
Vieil ami du capitaine
Vieil ami du capitaine

Hors ligne

Inscrit le: 01 Fév 2012
Messages: 2 626
Pays: France
Masculin

MessagePosté le: Dim 26 Fév - 10:23 (2012)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Wouaw !Mais, c'est Hergé qui a dessiné cette histoire ? C'est très éloigné du style de dessin de Tintin.
________________________
Attention, n'oublions pas le "©Hergé/Moulinsart 2012". Sinon ...

Revenir en haut
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Jeu 31 Oct - 19:24 (2013)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant


Suite à mon petit sujet sur la préface d’Hergé au roman-western de Pierre Pelot, je me suis intéressé à cette nouvelle-western écrite et illustrée par Hergé dans les années 30.
Le Triomphe de l'Aigle Rouge est paru à partir du 6 mars 1930 dans le Petit Vingtième et à partir du 5 août de la même année dans Cœurs Vaillant. Une couverture du Petit Vingtième signée Hergé est consacré à cette nouvelle.


Copyright © Hergé / Moulinsart 2013

Le site Arte Alfa donne les 4 premières pages de la version Cœurs Vaillant et les 2 premières de la version Petit Vingtième. Je poste le début des 2 versions, les différences sont flagrantes.
A gauche Cœurs Vaillants, à droite le Petit Vingtième.


Copyright © Hergé / Moulinsart 2013
 

La version PV semble postérieure, les phrases sont plus claires, on dirait une version retravaillée. De plus, la version PV est moins mièvre, elle ne mentionne plus la prière de Tim Cobalt, ni sa gratitude qu'elle soit exaucée. Comme si Hergé avait voulu « déchristianiser » son premier jet.

Mais le fait est là. La version PV précède celle de CV de 5 mois. J’imagine mal Hergé retravailler sa version pour la rendre plus chrétienne. Alors ? Aurait-il envoyé la version CV avant de publier une version retouchée dans PV ?  Il y avait plus de facilité que chez CV ou des retards ont pu exister… Hypothèse gratuite. Ou alors un rédacteur anonyme de CV a révisé la version d’origine pour y ajouter des motifs chrétiens ???

Tout ceci est très intrigant. Peut-être Tim Cobalt lui-même en saurait plus ?

 


Copyright © Hergé / Moulinsart 2013 

________________________
Thémistocle Paparanic
Revenir en haut
Rascar
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Déc 2009
Messages: 3 979
Emploi: c'est ter-mi-né !
Localisation: (B) Moulinsart-sur-Braine
Pays: Belgique
Région: Brabant wallon
Masculin Cancer (21juin-23juil) 蛇 Serpent

MessagePosté le: Ven 1 Nov - 09:43 (2013)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Hergé gérait déjà la perspective, un artiste ce garçon  Mr. Green
________________________
Revenir en haut
goz7
Assistant du professeur Tournesol
Assistant du professeur Tournesol

Hors ligne

Inscrit le: 06 Mai 2014
Messages: 908
Emploi: Illusionniste
Localisation: Un peu plus à l'ouest
Pays: Belgique
Région: Wallonie
Masculin Poissons (20fev-20mar) 鼠 Rat

MessagePosté le: Mer 16 Juil - 23:41 (2014)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Thémistocle Paparanic m'ayant aimablement fait connaître ce fil de discussion, je viens y mettre mon grain de sel.


"L'Aigle Rouge" est paru dans les Petit Vingtième numéros 10, 11, 12, 13 et 15 de 1930. La seule couverture qui y est consacrée est celle du numéro 10, que Thémistocle a postée plus haut. Par un hasard amusant, le premier épisode est paru dans le même Petit Vingtième que le gag Rédaction de Quick dont il a été récemment question sur ce forum. Il y a deux images qui n'apparaissent pas dans le fil qui y est consacré ici : la deuxième image du numéro 12 et la première du numéro 15. Sans doute n'ont-elles pas été reprises dans Cœurs Vaillants ; l'article dans Wiki précise qu'il y avait une ou deux illustrations par épisode, alors que dans le  Petit Vingtième il y en avait systématiquement deux. Cette histoire n'est absolument pas de Hergé. Elle est traduite de l'anglais et son auteur est un certain H. Mortimer Batten (1888-1958 d'après Google). Il n'y a rien qui indique que ce soit Hergé qui l'a traduite. En ce qui concerne la différence entre les deux traductions, c'est à mon avis Cœurs Vaillants qui en a voulu une nouvelle, parce que celle du Petit Vingtième (dont la politique gauchiste était notoire  fou rire ) n'était pas assez catholique à leurs yeux. N'oublions pas que c'est Cœurs Vaillants qui a commandé Jo, Zette et Jocko (dont mon pseudo est indirectement et partiellement inspiré) parce que, si Tintin était certes un héros véhiculant les bonnes valeurs chrétiennes, il n'en menait pas moins une vie discutable, n'ayant pas de famille. Mais ce n'est que pure spéculation de ma part.


Voici l'intégralité de cette histoire (ou presque : je me suis aperçu que les pages de gauche étaient mal cadrées et qu'il manquait quelques lettres, j'essaierai de prendre le temps de les scanner à nouveau).


Amicalement


goz7



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014



© Hergé - Moulinsart 2014
________________________
Boum Dong Dong-Long Bing Loiseau.
Spécialiste en antiquités tibétaines.
Les membres suivants remercient goz7 pour ce message :
T. Paparanic (17/07/14), Ranko (17/07/14)
Revenir en haut
Pagerolau
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

En ligne

Inscrit le: 19 Fév 2012
Messages: 1 140
Pays: France
Région: Bourgogne
Masculin

MessagePosté le: Jeu 17 Juil - 08:26 (2014)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Absolument superbe ! Shocked

Les dessins réalistes de Hergé, notamment ceux-ci avec l'utilisation des clair-obscurs et des ombres contrastées, gagnent vraiment à être connus. Quelle maîtrise !

Merci Goz7 pour le partage et pour avoir pris le temps de scanner tes exemplaires du journal... Okay
Revenir en haut
mben99
Assistant du professeur Tournesol
Assistant du professeur Tournesol

Hors ligne

Inscrit le: 22 Juin 2012
Messages: 778
Localisation: RP
Pays: Israël
Masculin Taureau (20avr-20mai) 猴 Singe

MessagePosté le: Jeu 17 Juil - 09:36 (2014)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Merci Goz7 j'avais vu une planche de cette histoire mais jamais dans sa version complète.
superbes illustrations.
Revenir en haut
T. Paparanic
Domestique du château
Domestique du château

Hors ligne

Inscrit le: 31 Déc 2012
Messages: 611
Emploi: Commandant de la Toison d'Or
Masculin

MessagePosté le: Jeu 17 Juil - 15:48 (2014)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge Répondre en citant

Un grand grand merci à Goz7 Bravo
 
Superbe qualité et 2 illustrations inédites! Les vacances commencent bien! Okay  
 
C'est Wikipédia qui m'avait fait croire que le texte était de Hergé. Merci pour tes précisions. On trouve effectivement un "The Triumph of Bush Eagle" par BATTEN, H(arry) MORTIMER (1888-1958); dans The Captain, de Février 1916).  
 
Le Petit Vingtième dit bien qu'il s'agit d'une "adaptation" de l'anglais et non pas une traduction. Mais tout de même, pour que Cœurs Vaillants refasse une traduction plutôt que de prendre celle du Petit Vingtième il faut croire que la traduction n'était pas payée bien lourd, ou, comme tu dis, que le côté "gauchiste" de l'adaptation du Petit Vingtième ait été intolérable aux dirigeants de Cœurs Vaillants... 
 

________________________
Thémistocle Paparanic
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 20:45 (2017)    Sujet du message: Le Triomphe de l'Aigle Rouge

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Les Aventures de Tintin Index du Forum -> Hergé et son oeuvre -> Autres oeuvres de Hergé -> Autres oeuvres Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles
© 2009-2012 Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles.
Forum non-officiel sur les aventures de Tintin.
Tintin est une marque déposée © Hergé / Moulinsart 2012
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs, ayant droits et/ou éditeurs.
Elles ne sont ici qu'a titre de réference ou d'illustration. Si les propriétaires le désirent, elles seront retirées immédiatement.