Les Aventures de Tintin Forum Index


 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Quand hergé modifie des vignettes

 
Post new topic   Reply to topic    Les Aventures de Tintin Forum Index -> Hergé et son oeuvre -> Les Aventures de Tintin -> La série des albums -> Le Crabe aux Pinces d'Or
Previous topic :: Next topic  
Author Message
hervé
Guest

Offline




PostPosted: Wed 11 Nov - 23:31 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Bonjour

en effet, certains albums ont vu des changements, plus ou moins importants suivant les albums, s'opéraient au fil des éditions pour  du "politiquement correct" ou pour du pratique

Dans "le crabe aux pinces d'or" :


©Hergé/Moulinsart 2009

A gauche, édition récente, à droite édition 1944
Page 14, l'homme des vignettes 7 et 8 est un homme noir dans les anciennes éditions alors qu'il est blanc dans les plus récentes.




©Hergé/Moulinsart 2009

A gauche édition récente, à droite édition de 1944.
Des scènes entières se déroulent sur une seule page : le dessin est légèrement différent dans les anciennes éditions, il n'y a pas ni cadre ni numéro, la scène prend toute la page.


J'ai pris en référence la 3ème édition couleur de 1944 (A23) et un album récent !

merci

rv Wink
Following members like this message:
Sonia (05/01/13)
Back to top
catallaxie
Satellite d'Adonis
Satellite d'Adonis

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 3,106
Localisation: ensoleillé
Pays: France
Région: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Masculin

PostPosted: Wed 11 Nov - 23:38 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

Il y aussi les vignettes où Haddock boit le whisky au goulot qui ont été modifié.
________________________
Mes ventes (me contacter par MP):
TT toilé rouge de l'espadon Tome 1 et/ou 2
EO La machination Voronov
Affaire du collier (album BP)
Sanctuaire du Gondwana (tirage BNP)
La malédiction des deniers 1 (BNP)
Etrange rendez-vous (tirage virgin)
Back to top
hervé
Guest

Offline




PostPosted: Wed 11 Nov - 23:56 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

catallaxie wrote:
Il y aussi les vignettes où Haddock boit le whisky au goulot qui ont été modifié.



re
oui mais je crois que c'est encore antérieur, avec les versions N&B, à vérifier, mais je n'en possède pas Rolling Eyes

rv Wink
Back to top
Halambique
Fils de Pachacamac
Fils de Pachacamac

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 5,240
Emploi: prof d'histoire-géo
Pays: France
Région: Lorraine
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 牛 Buffle

PostPosted: Thu 12 Nov - 10:51 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

Il y a aussi ce noir qui tabasse Haddock, qui a été transformé ultérieurement en levantin :


©Hergé/Moulinsart 2009
________________________

©Hergé/Moulinsart 2012


Last edited by Halambique on Tue 22 Dec - 12:17 (2009); edited 1 time in total
Back to top
catallaxie
Satellite d'Adonis
Satellite d'Adonis

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 3,106
Localisation: ensoleillé
Pays: France
Région: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Masculin

PostPosted: Thu 12 Nov - 11:07 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

Toujours à cause de l'éditeur américain.
________________________
Mes ventes (me contacter par MP):
TT toilé rouge de l'espadon Tome 1 et/ou 2
EO La machination Voronov
Affaire du collier (album BP)
Sanctuaire du Gondwana (tirage BNP)
La malédiction des deniers 1 (BNP)
Etrange rendez-vous (tirage virgin)
Back to top
Halambique
Fils de Pachacamac
Fils de Pachacamac

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 5,240
Emploi: prof d'histoire-géo
Pays: France
Région: Lorraine
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 牛 Buffle

PostPosted: Thu 12 Nov - 11:12 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

Oui, toujours à cause des Américains qui n'aimaient vraiment pas les noirs, à cette époque...
Pour la bouteille, je confirme a voir déjà vu ça, mais je ne trouve plus les images...
________________________

©Hergé/Moulinsart 2012
Back to top
Halambique
Fils de Pachacamac
Fils de Pachacamac

Offline

Joined: 01 Nov 2009
Posts: 5,240
Emploi: prof d'histoire-géo
Pays: France
Région: Lorraine
Masculin Scorpion (23oct-21nov) 牛 Buffle

PostPosted: Mon 16 Nov - 21:54 (2009)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

catallaxie wrote:

Il y aussi les vignettes où Haddock boit le whisky au goulot qui ont été modifié.


J'ai retrouvé les images. Il a dû faire ça à cause de la censeure américaine (encore !). Au-dessus, la première version ; en-dessous, la version corrigée. Le résultat est le même pour le capitaine, mais au moins, on ne le voit pas boire. Que de pinailleries pour si peu de choses !


©Hergé/Moulinsart 2009




©Hergé/Moulinsart 2009
________________________

©Hergé/Moulinsart 2012
Back to top
GUY007
Guest

Offline




PostPosted: Tue 15 Nov - 20:48 (2011)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

Halambique wrote:
Oui, toujours à cause des Américains qui n'aimaient vraiment pas les noirs, à cette époque...
Pour la bouteille, je confirme a voir déjà vu ça, mais je ne trouve plus les images...
Ah, moi je pensais plutôt qu'Hergé avait modifié les personnages parce que Bienvenu Mbutu lui avait écrit qu'il en avait marre de voir toujours les noirs comparés à des bandits...
Back to top
Moulignac
Assistant du professeur Tournesol
Assistant du professeur Tournesol

Offline

Joined: 19 Aug 2010
Posts: 824
Localisation: entre Klow et Krollstadt
Pays: France
Masculin

PostPosted: Tue 15 Nov - 21:27 (2011)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

En fait il me semble que les images ont, dans un premier temps, été modifiées pour les Etats-Unis où, en effet, l'idée de mixité répugnait à certains (même dans la BD et même si les africains étaient représentés de façon négative ...)

Ce n'et que plus tard que les versions européennes ont été modifiées. Il n'est pas impossible là que ce soit au contraire le côté stéréotypé et caricatural des africains qui aient été reproché à Hergé.

Comme quoi, on peut satisfaire des adeptes du politiquement correcte et des ségrégationnistes avec les même dessins.
________________________

© éditions Moulinsart & éditions Dupuis
Back to top
Sonia
Aide de camp du Général Alcazar
Aide de camp du Général Alcazar

Offline

Joined: 18 Jan 2012
Posts: 1,592
Pays: Canada
Région: Québec
Féminin

PostPosted: Sat 5 Jan - 00:51 (2013)    Post subject: Re: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

J'avais sû le "changement de race'' pour l'homme qui frappait Haddock sous les ordres d'Allan, mais je ne savais pas que ça avait aussi été fait pour le marin qui le prévenait que le capitaine le réclamait, merci beaucoup de toutes ces informations et partages d'images Hervé! Okay
Pour les 2 versions de l'avion survolant Tintin et Haddock se tenant sur le canot renversé, j'aime beaucoup la version moderne, mais je trouve magnifique l'ancienne version 1944! Les tons de gris pour les vagues, les gestes de Tintin et Haddock, l'avion, la vue en plongée sur l'ensemble de la scène, superbe!


hervé wrote:
Bonjouren effet, certains albums ont vu des changements, plus ou moins importants suivant les albums, s'opéraient au fil des éditions pour  du "politiquement correct" ou pour du pratique Dans "le crabe aux pinces d'or" :


©Hergé/Moulinsart 2009

A gauche, édition récente, à droite édition 1944
Page 14, l'homme des vignettes 7 et 8 est un homme noir dans les anciennes éditions alors qu'il est blanc dans les plus récentes.




©Hergé/Moulinsart 2009

A gauche édition récente, à droite édition de 1944.
Des scènes entières se déroulent sur une seule page : le dessin est légèrement différent dans les anciennes éditions, il n'y a pas ni cadre ni numéro, la scène prend toute la page.


J'ai pris en référence la 3ème édition couleur de 1944 (A23) et un album récent !

merci

rv Wink
Back to top
Cédric42
Picaro d'Alcazar
Picaro d'Alcazar

Offline

Joined: 16 Mar 2015
Posts: 217
Localisation: St Etienne (42)
Masculin Bélier (21mar-19avr)

PostPosted: Tue 17 Mar - 11:07 (2015)    Post subject: Quand hergé modifie des vignettes Reply with quote

Dommage les deux premières images n'apparaissent plus Crying or Very sad  merci pour toutes ces infos, je ne savais pas qu'on avaient remplacer un matelot noir par un matelot arabe
________________________
-ravie de vous revoir mon brave Karbock...euh...Harrock

-'n roll, Madame Castafiolle... Harrock'n roll !

(dialogue dans Coke en Stock)
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Les Aventures de Tintin Forum Index -> Hergé et son oeuvre -> Les Aventures de Tintin -> La série des albums -> Le Crabe aux Pinces d'Or All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

TOUS DROITS RESERVES Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles
© 2009-2012 Les Aventures de Tintin / le forum des tintinophiles.
Forum non-officiel sur les aventures de Tintin.
Tintin est une marque déposée © Hergé / Moulinsart 2012
Toutes les images incluses dans ces pages sont la propriété exclusive de leurs auteurs, ayant droits et/ou éditeurs.
Elles ne sont ici qu'a titre de réference ou d'illustration. Si les propriétaires le désirent, elles seront retirées immédiatement.